Chomsky 언어학 이론의 배경- 양우진(1971)

* 아주 간결한 요약인데 대략의 흐름은 살펴볼 수 있었던 논문

*원문:https://oak.jejunu.ac.kr/handle/2020.oak/7968

 

1. 서론
언어 기호(linguistic symbols): 한 커뮤니티 안에서 살고있는 사람들이 공동으로 소유하고 있는 기호
- 그의 체계는 '언어'
변형-생성문법: 문법은 언어현상을 나열(=구조주의)하는 것이 아니며, 문법을 이루는 기본 요소의 수는 유한하다. 즉 한 언어 문장의 수는 무한이나, 문장을 기술하는 문법은 유한하다.
  - 이는 언어가 내포한 반복 특성(recursiveness)을 인정하는 것이며, 반복특성을 언어학 이론에 구현한 것이 변형-생성문법
 
2. 시대적 배경 
1) 비교언어학, 역사언어학 시작: 산스크리트어와 희랍어, 라틴어와의 연결성 비교(1796 william Jones)
   (1) 비교 문법: Friedlich von Schlegel이 용어 사용, 이후 Rasmus Rust, Jacob Grimm(Deutsche Grammatik;1819-1822, 자음전이 consonatn shift를 다룸), Frrnaz Bopp....
         - 비교 언어학: 여러 언어 사이의 상호 연관성 규명 
   (2) 역사언어학: 언어 변천과정에 대한 역사적 고찰; 언어를 언제나 변화하며 성장하는 대상으로 간주하는 것에 의의  
         - 언어 연구에 과학성을 부여하기 위해 기술언어학 탄생 
2) 기술언어학: 비교, 역사적 대조 등을 하기 전 한 언어의 생태를 일정시 기준으로 객관적으로 기술하여 내포된 일반 원칙을 규명하는 것이 필요 
     - 시간 기준일 경우 기술언어학과 비교/역사 언어학은 대조; 전자는 시간 흐름 X(정적;static), 후자는 종적인 시간 경과 과정 O (동적;dynamic) 
3) 소쉬르(Sussure): 역사적 관점, 기술적 관점을 넓은 의미에서 규정 
    - 통시언어학(linguistique diachronique, diachronic linguistic): 시간의 흐름에 따라 종적으로 언어 관찰, 언어의 역사, 진화를 다룸     
    - 공시언어학(linguistique synchronique,synchrin linguistics): 횡적으로 언어 현상 고찰, 언어의 일정시 상태 기술 
3) Blommfiled- "Language": 미국구조 언어학의 기둥, 언어학에 대해 논리적 근거, 과학적 방법 부여 
  - 원리의 증명 및 적용, 원리에 입각한 분석 technique, procedure 발견 
4) 미국구조언어학: Bloomfield 바탕 현실적 필요에 의한 field work 기술 발전(실천에 강함, 이론에 약함 ^^; ↔ Copenhagen 학파 glossemetics)
    - Text signals its own structure 
    - Grammatical hierarchy, Seperation of level & 형태가 같으면 뜻도 같다 & sentence가 syntactical analysis의 최종 단위이다 ...
5) Chomsky: transformation 이론 강조
     - Prague 학파 R.Jackobson의 언어이론, W.V.O Quine의 methematical logic 바탕
        > 지역적 코퍼스에 대한 이론의 중요성, 형태에 대한 의미 중요성, 언어의 particularity, arbitrariness에 대한 universality 강조 ...

3. 이론적 바탕 
1) 1920~1950년대: 미국 내 구조주의가 주류, 18-19세기 경험주의 철학 바탕
    - leave your language alone: 언어를 있는 그대로 기술(discovoery procedure), 언어학적 방법(2차대전 미군 외국어 습득 방법), 언어 외형(표면구조;surface structure) 기술에 집중
    - 언어에 대한 정의: A language is a system of arbitrary vocal symbols by means of which a social group cooperates
    - 외부적 자극이 모든 인식 작용의 기본(행동주의적 관점)
    - 과거 언어 경험과 이에 연유하는 기억, 유추(analogy)
    - 언어의 본질 = 언어 수행(linguistic performance) / 언어 자료의 나열, 문장 유형 구별, 문장 내 구성요소간 상호 관계 기술 등 초점
    - 음성 조직(phonological system)에 국한, 관찰된 자료의 해석에 초점 ↔ 관찰되지 않는 언어 현상도 기술될 필요 有
2) 변형-생성이론: 이해, 생성하는 언어 표현은 언어 경험 때문이 아니라 모국어에 대한 언어의 생산적 잠재력을 가지고 있기 때문, 17세기 이성주의 바탕  
    - 인식작용은 유심적 실재(mental reality), 인간 언어는 내적이고 유심적인 언어 능력에 근원을 두며, 무한한 확장 가능성 존재 
    - 인간이 지닌 선천적 언어능력 긍정, 외부적 자극은 내면적 언어 능력 사동 역할이며 인간 언어는 외부 환경에 대한 적절한 반응 
    - 언어 내면성에 관점, 인간 고유의 무한한 언어 능력 = 언어학 목표  
    - 들어보지 못한 언어 표현에 대해 이해 가능 & 이러한 표현을 생성(generate)하는 무한한(infinite) 창조적 특성 (creative aspect) 
    - 언어 = 단어, 음성, 문장 등이 유기적인 상호연관성을 유지하는 규칙의 체계(anorganic system of rules)
    - 창조적 특성 작동 방법: 문법(규칙 체계)가 창조적 특성을 포용할 수 있는 문법 장치(grammatical device;recursive devices)를 가져야 함 
    - 이론적으로 문장 길이는 무한, 문장의 수도 무한 
3) 언어 능력과 언어 수행 ⇔ 경험주의 - 이성주의 언어학: 언어철학의 양면 
    - 문법: 화청자가 지닌 언어능력을 기술목표로 삼아야 함 -> 통사이론의 제 양상과 연결됨!
    - 변형-생성이론 언어능력: 내면적 생성과정(generative process)의 유기체

4. Chomsky 이론의 실제 
1) 변형문법: 문장 중 구조가 가장 간단하고 기본적인 형식(pattern)인 것 = 내면구조(deep structure)와 표면 구조(surface structure) 간 차이가 가장 적은 것 = 핵문(kernel Sentence), 핵 형식(kernel pattern) 
    - 그 외의 모든 문장: 핵문, 핵형식의 변형 
    - 분석 순서: 핵문의 구조를 직접구성 요소로 분석 & 파악 -> 일정 변형규칙을 적용 -> 여러 표면구조를 가진 문장으로 변형 
    - 내면 구조: 문장 표면 저변에 깔린 내면의 문법적 제관계 & 문장 의미판단에 필요한 모든 자료의 형식 표지 
    - 표면 구조: 실제로 관찰할 수 있는 통어적 구조(syntactic sturctures) 형식 표시 
 2) 변형-생성문법 간 차이 
     - 변형문법: 핵문을 직접구성요소로 분석하는 것 부터 시작 
     - 생성문법: 문장을 만들어나가는 규칙부터 시작 
     예) My son will be the leader 
           > 변형문법: 위 핵문을 토대로 my son / will be the leader 라는 직접 구성요소로 분석하여 주어(=Noun Phrase), 술어(=predicate phrase)로 구분 
                               다시 주어를 직접구성요소로 나누어 my(determiner), son(=Noun) / 술어를 나누어 조동사(=auxiliary), 동사구(=VP)로 분석 
                                다시 동사구를 be / the leader 라는 명사구로 나눔  
                                 다시 명사구를 the(determiner), ledaer로 나눔
                               > 이에 따라 위 핵문은 DET+N+AUX+BE+DET+N (=최종열;final string과 구성소;formative)구조를 가진 것이 나타남  
                                  구성소에 낱말을 넣으면 실제 문장 생성, branching diagram으로 도식도 가능               
           > 생성문법: 어떤 규칙에 의하여 문장을 만들어 나가는지를 다룸, 작업이 정반대 
                               (1) S(=Sentence) -> NP+Pred PHR 규칙 성립
                                (2) PRED -> AUX+VP 규칙 성립(∵Pred PHR이 조동사, 동사구로 형성되어 있음)
                                (3) VP -> BE+NP 규칙 성립 (∵ 동사구 = BE+VP(=the leader)로 구성)
                                (4) NP -> DET+N 규칙 성립(∵NP가 DET+N으로 구성)
       - 이에따라 생성문법은 규칙, 변형문법은 파생(derivation) 과정이 됨