관용표현의 사전학적 연구, 이희자(2002)

이희자(2002), 관용표현의 사전학적 연구, 제 29회 국어학회 공동토론회 발표논문

 

<핵심내용>

●관용구: 형태(두 개 이상의 단어 결합), 의미(하나의 단어로 취급)

 

==============

 

● 관용표현을 나타내는 언어단위의 문제로서 형태, 통사, 의미차원에서의 연구

● 형태측면: 고정 표현(反:자유 표현)

● 의미측면: 관용표현(제 3의 의미)

● 단어, 구, 절, 문장 단위로 실현: 주로 구 단위 이상의 언어단위

    -형태적으로 두 개 이상의 어휘가 고정적으로 결합, 통사·의미론 상 결합에 있어 일반적 통어론적 관계에 있지 않은 의미 및 통사 특성을 보임

● 관용표현은 언어의 표현적 기능을 최대한으로 높이기 위한 표현적 요구

    -표현적 요구는 사상, 감정을 섬세하게 효과적으로 나타내고, 상대방에게 말하려는 의도를 더 잘 전달하고자하는 목적에서 생김

● 관용구론(Phraseology): 관용구(Phrase), 관용구소(Phraseme)

    -관용구: 전체가 하나의 의미단위로 기능, 그러나 형식적으로는 둘 이상의 단어 결합

● 관용구 형태: 구 단위 전형적 관용구, 발화문 단위의 관용표현, 속담, NP+NP(누워서 떡먹기), 먹여 살리다(V+V), 부사구